印刷にもマルチ・ランゲージの国際言語で印刷を !!

国際言語での印刷というとどのような想像をしますか ?
導入してデータ・ベースも国際言語用のものを用意しなければなりません。
でも、それではもうひとつ IBM i（AS/400）を用意するのと同じことです。現実はそのような理想的なものではありません。
今ある日本語データ・ベースの見出しだけを国際言語化したいというのが本当です。
つまり、

日本語データを中国語の見出しで印刷 !!

画面 DSPF の混在したマルチ・ランゲージ・サポートに続いてオフィス・クアトロは印刷スプールでも複数言語の混在印刷を可能にしました。
日本語データ・ベースの印刷で見出しだけを中国語(もちろん他の言語も可)にすることができます。
しかも IBM 仕様に準拠しています。

印刷の マルチ・ランゲージ印刷 も製品として世界で初めての快挙です。
新しい技術がまたひとつ不可能を可能にしました。

くわしくは Spoolライター5.0 マルチランゲージ で。