AutoWebで IBM i（AS/400）を国際言語化をサポート
掲載日：2017/08/07
あなたの IBM i（AS/400）を今すぐ国際化します
次世代のグローバリゼーションに向けて革新的な国際言語のサポートをお知らせ致します。
AutoWeb は従前より文字コードを将来に向けて UTF-8 (ユニコード) を採用していましたので 5250 エミュレータと同じように二次言語を切替えれば中国語、韓国語などの国際言語を表示することは既に可能でした。
しかし今回の発表は日本語環境をそのままにインターフェースだけを国際言語に切替えることを実現致しました。
これは日本語データ・ベースをそのまま利用して表題や欄見出しだけを中国語などに変えて表示するというものです。
しかも二次言語を導入しなくても
国際言語を表示することができます。
5250 エミュレータ画面
5250 エミュレータではひとつの言語しか表示することができません
中国語環境を表示すると
AutoWeb画面
AutoWebなら中国語も日本語も同時に表示することができます。
さらに
- DSPF オブジェクトはひとつだけで複数の言語に対応できますので管理の手間が少なくなります。
- ひとつの DSPF で複数言語を同時に表示することができます。
- DDS ソースの修正だけで簡単に国際言語化が可能です。
- 言語の切替えを RPG で簡単に行うことができます。
二次言語が導入されていない環境でも国際言語の登録/表示さらに入力まで可能です !!
- Google 翻訳 と併用すれば中国語や韓国語を知らない人でも国際言語インターフェースを開発することができます。
( 海外での打ち合わせや海外出張を減らして短時間での開発が可能になります。)
― 新しい技術はいつもオフィスクアトロから ―